Jaunu burtu veidošana ar diakritiskajām zīmēm latviešu valodas kā svešvalodas apguvēju tekstos

Inga Kaija

Jaunu burtu veidošana ar diakritiskajām zīmēm latviešu valodas kā svešvalodas apguvēju tekstos

Translated title of the contribution: Using Diacritical Marks to Make New Letters in Texts Written by Learners of Latvian as a Foreign Language

Inga Kaija (Corresponding Author)

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

Abstract

Latviešu valodas apguvēju korpusā LaVA ir iekļauti latviešu valodas kā svešvalodas iesācēju apguvēju rakstīti teksti, kuru viena no īpatnībām ir arī nereta neatbilstība pareizrakstības normām. Šāda neatbilstība ir arī jaunu burtu veidošana ar diakritiskajām zīmēm, proti, tādu diakritisko zīmju pievienošana burtiem, kādas tiem latviešu literārās valodas alfabētā netiek lietotas. Tā kā, digitalizējot korpusa datus, dažādas šādas kombinācijas datorrakstā nav ierakstāmas, minētās neatbilstības ne vienmēr korpusā tiek iekļautas, līdz ar to tās nebūs automātiski analizējamas. Pētījumā ekscerpēti šādi piemēri no pirmajiem korpusā iekļautajiem tekstiem un sniegti primārie kvantitatīvie dati, izvirzot pieņēmumus par lietojuma tendencēm, kā arī piedāvājot tālāko pētījumu virzienus pilnīgāka priekšstata gūšanai.

Translated title of the contribution	Using Diacritical Marks to Make New Letters in Texts Written by Learners of Latvian as a Foreign Language
Original language	Latvian
Title of host publication	Valodu apguve: problēmas un perspektīva : zinātnisko rakstu krājums
Place of Publication	Liepāja
Publisher	Liepājas Universitāte: LiePA
Pages	102-110
Volume	16
Publication status	Published - 2020
Externally published	Yes

Publication series

Name	Valodu apguve: problēmas un perspektīva
ISSN (Print)	1407-9739

Keywords*

valodas apguvēju korpuss
diakritiskās zīmes
burti
latviešu valoda
svešvaloda
pieaugušie valodas apguvēji

Field of Science*

6.2 Languages and Literature

Publication Type*

3.2. Articles or chapters in other proceedings other than those included in 3.1., with an ISBN or ISSN code

Access to Document

http://lava.korpuss.lv/publicatoins/LangAcquisition-Kaija.pdf

Cite this

@inproceedings{573356c7f45244ccae3dd720d8c9cd08,

title = "Jaunu burtu veido{\v s}ana ar diakritiskajām zīmēm latvie{\v s}u valodas kā sve{\v s}valodas apguvēju tekstos",

abstract = "Latvie{\v s}u valodas apguvēju korpusā LaVA ir iekļauti latvie{\v s}u valodas kā sve{\v s}valodas iesācēju apguvēju rakstīti teksti, kuru viena no īpatnībām ir arī nereta neatbilstība pareizrakstības normām. {\v S}āda neatbilstība ir arī jaunu burtu veido{\v s}ana ar diakritiskajām zīmēm, proti, tādu diakritisko zīmju pievieno{\v s}ana burtiem, kādas tiem latvie{\v s}u literārās valodas alfabētā netiek lietotas. Tā kā, digitalizējot korpusa datus, da{\v z}ādas {\v s}ādas kombinācijas datorrakstā nav ierakstāmas, minētās neatbilstības ne vienmēr korpusā tiek iekļautas, līdz ar to tās nebūs automātiski analizējamas. Pētījumā ekscerpēti {\v s}ādi piemēri no pirmajiem korpusā iekļautajiem tekstiem un sniegti primārie kvantitatīvie dati, izvirzot pieņēmumus par lietojuma tendencēm, kā arī piedāvājot tālāko pētījumu virzienus pilnīgāka priek{\v s}stata gū{\v s}anai. ",

keywords = "valodas apguvēju korpuss, diakritiskās zīmes, burti, latvie{\v s}u valoda, sve{\v s}valoda, pieaugu{\v s}ie valodas apguvēji",

author = "Inga Kaija",

note = "Rakstu krājuma digitālais ISSN 2661-5584",

year = "2020",

language = "Latvian",

volume = "16",

series = "Valodu apguve: problēmas un perspektīva",

publisher = "Liepājas Universitāte: LiePA",

pages = "102--110",

booktitle = "Valodu apguve: problēmas un perspektīva : zinātnisko rakstu krājums",

}

Jaunu burtu veidošana ar diakritiskajām zīmēm latviešu valodas kā svešvalodas apguvēju tekstos. / Kaija, Inga (Corresponding Author).
Valodu apguve: problēmas un perspektīva : zinātnisko rakstu krājums. Vol. 16 Liepāja: Liepājas Universitāte: LiePA, 2020. p. 102-110 (Valodu apguve: problēmas un perspektīva).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

TY - GEN

T1 - Jaunu burtu veidošana ar diakritiskajām zīmēm latviešu valodas kā svešvalodas apguvēju tekstos

AU - Kaija, Inga

N1 - Rakstu krājuma digitālais ISSN 2661-5584

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - Latviešu valodas apguvēju korpusā LaVA ir iekļauti latviešu valodas kā svešvalodas iesācēju apguvēju rakstīti teksti, kuru viena no īpatnībām ir arī nereta neatbilstība pareizrakstības normām. Šāda neatbilstība ir arī jaunu burtu veidošana ar diakritiskajām zīmēm, proti, tādu diakritisko zīmju pievienošana burtiem, kādas tiem latviešu literārās valodas alfabētā netiek lietotas. Tā kā, digitalizējot korpusa datus, dažādas šādas kombinācijas datorrakstā nav ierakstāmas, minētās neatbilstības ne vienmēr korpusā tiek iekļautas, līdz ar to tās nebūs automātiski analizējamas. Pētījumā ekscerpēti šādi piemēri no pirmajiem korpusā iekļautajiem tekstiem un sniegti primārie kvantitatīvie dati, izvirzot pieņēmumus par lietojuma tendencēm, kā arī piedāvājot tālāko pētījumu virzienus pilnīgāka priekšstata gūšanai.

AB - Latviešu valodas apguvēju korpusā LaVA ir iekļauti latviešu valodas kā svešvalodas iesācēju apguvēju rakstīti teksti, kuru viena no īpatnībām ir arī nereta neatbilstība pareizrakstības normām. Šāda neatbilstība ir arī jaunu burtu veidošana ar diakritiskajām zīmēm, proti, tādu diakritisko zīmju pievienošana burtiem, kādas tiem latviešu literārās valodas alfabētā netiek lietotas. Tā kā, digitalizējot korpusa datus, dažādas šādas kombinācijas datorrakstā nav ierakstāmas, minētās neatbilstības ne vienmēr korpusā tiek iekļautas, līdz ar to tās nebūs automātiski analizējamas. Pētījumā ekscerpēti šādi piemēri no pirmajiem korpusā iekļautajiem tekstiem un sniegti primārie kvantitatīvie dati, izvirzot pieņēmumus par lietojuma tendencēm, kā arī piedāvājot tālāko pētījumu virzienus pilnīgāka priekšstata gūšanai.

KW - valodas apguvēju korpuss

KW - diakritiskās zīmes

KW - burti

KW - latviešu valoda

KW - svešvaloda

KW - pieaugušie valodas apguvēji

UR - https://doi.org/10.37384/VA.2020.16.102

M3 - Conference contribution

VL - 16

T3 - Valodu apguve: problēmas un perspektīva

SP - 102

EP - 110

BT - Valodu apguve: problēmas un perspektīva : zinātnisko rakstu krājums

PB - Liepājas Universitāte: LiePA

CY - Liepāja

ER -

Jaunu burtu veidošana ar diakritiskajām zīmēm latviešu valodas kā svešvalodas apguvēju tekstos

Abstract

Publication series

Keywords*

Field of Science*

Publication Type*

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this